Tirso

1949, en Tchécoslovaquie. Quand Sarah se réveille dans une chambre d'hôpital, s'est pour rapidement se rappeler que sa famille a été anéantie par un monstre. Les médecins qui s'occupent d'elles lui expliquent que ce monstre est en fait un virus créé par les nazis. Mais Sarah n'est pas dupe, et sent bien que quelque chose ne tourne pas rond au "Manoir des murmures".

Simon se confie à Sarah, et lui explique ce qui se trame derrière les murs du Manoir des murmures. La jeune fille découvre alors l'existence d'un véritable conflit à l'échelle terrestre entre les humains et les monstres, dirigé par Demian, le roi des vampires. Mais la petite fille sent aussi que Simon ne lui dit pas toute la vérité. Elle décide alors de suivre la voix qui résonne de plus en plus dans sa tête...

Sarah a choisit son camp, et s'est rangé du côté de Simon, accompagnée par Marketa. Milos, quant à lui, a décidé d'accepter ce qu'il était, et d'intégrer les rangs des armées de Demian. Alors que Simon et les siens font route pour retourner au manoir, Demian les prends de court et arrive sur place avant lui. La bataille finale va pouvoir commencer...